Peligros en el Aire Libre

Los Insectos
Muchos tipos de insectos pueden picar a seres humanos. Mientras que estas picaduras pueden causar, salpullido, irritaci ón, y malestar, claramente, no todas las picaduras son venenosas. Sin embargo, en algunos casos la señal de las mordeduras o las picaduras de hormigas, abejas, avispas, y de arañas pueden requerir una atención especial.

Mientras que son dolorosas para todos, las picaduras de abejas y las avispas solamente son mortales y muy peligrosos a los que son altamente alérgicos a ellos. La gente que conocen sus alergias deben tomar precauciones y en el caso de una emergencia deben de informar a sus compañeros de su condición.

Si una persona es picada varias veces consecutivas, aun sin tener alergia debe considerar la atención médica. Pregunte a su doctor si usted debe llevar una epi-pluma con usted siempre.

Para prevenir picaduras y mordeduras de los insectos, tenga cuidado de no dejar los alimentos, bebidas, y basura a la intemperie y destapados. El olor de estas estos atrae insectos, abejas, y avispas. Semejantemente, las bebidas dulces, los perfumes y la ropa brillante pueden también atraer insectos. Este seguro de no caminar descalzo, e inspeccione las bebidas, la ropa, toallas y los zapatos que han estado alrededor antes de usarlos, pues los insectos y las arañas pueden ocultarse a veces en estos lugares.

Ya que Massachussets y Rhode Island están dentro de la región del alto riesgo para la enfermedad de Limé, las señales de mordeduras también necesitan ser tomadas seriamente. La gente que gozan del aire libre debe vestir apropiadamente, usar el repelente de insecto que contiene bajas concentraciones de DEET, y examinar su piel cuidadosamente. Las señales de las garrapatas de ciervos son absolutamente pequeñas, pero la enfermedad del Limé es peligrosa y no obstante puede ser tratada cuando está diagnosticada temprano en su desarrollo.

Para más información sobre esta condición, consejos para su prevención, e información sobre cómo detectar correctamente las señales, vayan a la página de CDC’s de La Enfermedad de Limé.

Las Arañas
Existen dos tipos de ara ñas venenosas, peligrosas cuyos ambientes incluyen a Massachussets y Rhode Island. Éstos son la araña Viuda Negra y el Recluse de Marrón. La mordedura de cualquiera de estas arañas se considera venenosa, pero el encontrarse con ambas arañas es raro en Nueva Inglaterra. Las mordeduras son infrecuentes en nuestra región, y la muerte es también improbable.

Los efectos de la mordedura de la araña pueden variar grandemente. La seriedad de la enfermedad depende de la edad y la salud de la persona, y también dé la profundidad y de la localización de la mordedura, además de la cantidad de veneno inyectada. En algunos casos, la gente incluso no saben hasta que algunas horas han pasado que han sido mordido. Si la mordedura es de hecho de una Viuda Negra o de un Recluse Marrón, el dolor se fijará después de cierto tiempo. Otros síntomas pueden incluir cambios en el ritmo cardíaco, sudor y vomito. Con una mordedura la Viuda Negra, el dolor a menudo emigra a la parte posterior del abdomen y la víctima puede tener calambres severos en esta región; con un Recluse Marrón, al pasar el tiempo el área alrededor de la mordedura crecerá y se convertirá en una herida fea. Si nota estos síntomas, es necesario buscar la atención médica.

Las mordeduras de la araña suceden generalmente cuando la gente inadvertidamente disturbe a una araña. Es una buena idea usar guantes al mover leña, mantener a los áticos, garajes y los sótanos limpios, sacudir y examinar la ropa y los zapatos antes de uso, y tomar precaución general en las áreas que pueden ser habitadas por una araña.

Viuda Negra		Recluse Marrón

Si usted ha encontrado un pestilente o araña y usted no pueden identificarlo, considere consultar La Guía de Harvard de petilentes en de Nueva Inglaterra. Este sitio incluye una galería e imágenes y una base de datos de la información de los pestilentes, donde puede clasificar los animal que han encontrado.

El Pesticida
Los pesticidas son una sustancia prevista para matar o para prevenir a cualquier tipo de pestilencias. Estos parásitos incluyen insectos, ratones y otros animales, plantas y hongos indeseados, y microorganismos. Los pesticidas por diseño, se usan para dañar o para matar ciertas plantas o animales, de hecho, en ciertas circunstancias, pueden causar daños a seres humanos. Los pesticidas incluyen las sustancias usadas por grandes industrias y operaciones agrícolas, al igual que los productos que usted puede tener en su propio hogar para matar las cucarachas, hormigas, o la hierba mala.

Los Pesticidas

Hoy en día se están utilizando los pesticidas biológicos y los productos químicos más cuidadosamente dirigidos a sustituir algunos de los pesticidas químicos tradicionales que han sido proscritos. Pero los pesticidas químicos pueden todavía ser peligrosos, y en algunos casos las toxinas pueden permanecer en el ambiente mucho tiempo después de que el pesticida primero fuera utilizado.

El envenenamiento del pesticida puede ocurrir a través de la ingestión, la inhalación, o con el contacto de la piel. Los síntomas de un envenenamiento del pesticida incluye dolor de cabeza, náusea, diarrea, dolor estomacal, y síntomas como la gripe.

Las mujeres embarazadas, los niños jóvenes, los ancianos y aquellos que tienden a tener problemas con alergias tienen un alto riesgo de tener una mala reacción cuando se exponen al pesticida. Estos grupos deben evitar el uso de pesticidas y también deben intentar limitar su contacto con estas sustancias. Las personas que usan pesticidas deben tomar varias precauciones, incluyendo el uso de la ropa protectora, guantes y máscara. Deben evitar estar expuestos prolongadamente a los productos químicos, y claro, no se debe inhalar estas sustancias. Deben también bañarse después del uso de los pesticidas. Importantemente que uno nunca mezcle los pesticidas y se debe mantener siempre los pesticidas en su envase original.

Aunque, según lo antes mencionado, los repulsivos del insecto incluyendo DEET son una defensa importante contra insectos y garrapatas, una debe también ser cauteloso al usar estos productos. Las altas concentraciones de DEET pueden ser dañinas al ser absorbidas a través de la piel. Elija concentraciones más bajas para los niños y los adultos al usar productos con DEET. Puesto que algunas condiciones de la salud pueden ponerle en un riesgo más alto para una reacción negativa a DEET usted debe consultar a su pediatra o a su médico primario para que lo aconseje sobre que es correcto para usted

Consulte el website del EPA así como la del nuestro sitio, o para más información visite el website del Programa del EPA de Pesticida de la región de Nueva Inglaterra.

Las Plantas y los Hongos
Una de las diez causas m ás importantes de envenenamientos divulgados en Massachussets y Rhode Island son a causa de las plantas. Los síntomas del envenenamiento de las plantas pueden incluir problemas como erupciones de las piel y, si son injeridos, del tambien estómago. Como con otras sustancias en cuestión, la mejor manera de controlar envenenamientos de las plantas es saber cuales plantas son venenosas. Mantenga las plantas venenosas fuera de su hogar, especialmente si usted tiene niños. Asegúrese de enseñarles a los niños que es peligroso comer plantas y hongos, ellos son frecuentemente atraídos a las bayas coloridas de las flores y frutas. Incluso una planta que no es venenosa sigue siendo un peligro para el individuo. Puede causa malestar estomacal o causar asfixié.

El centro Regional para el Control y la Prevención del Veneno ha preparado información que enumeran las plantas comunes seguras y las plantas venenosas, que usted puede utilizar para ayudarle a identificar las plantas apropiadas para su hogar o jardín.

Hiedra Trepadora

Otro recurso valioso es La Base de Datos Informativa de Plantas venenosas de la Universidad de Cornell. Esta dirección de Internet incluye una base de datos investigable, un listado alfabético de las plantas venenosas (que se pueden ver por nombres comunes o latinos), las ilustraciones de las plantas venenosas, la información sobre los agentes tóxicos encontrados en plantas, y la referencia a otros recursos venenosos de la planta.

El consumo de las plantas de jardín o salvaje por animales es también peligroso. Mientras que el Centro Regional para el Control y la Prevención del Envenenamiento no tiene datos sobre envenenamientos de animales y no proporciona consejo en las animal expuestos a las plantas, el website animal del Centro de Control de Envenenamiento de ASPCA’s da la información sobre las plantas que pueden ser seguras o tóxicas para los animales. El ASPCA también proporciona un teléfono directo de la toxicología para animal y un horario. Llame 1-888-426-4435 para hablar con un especialista entrenado en toxicología veterinaria.

Culebras
Solamente dos de las catorce especies de culebras que viven en la regi ón de Massachussets y Rhode Island son venenoso. Sin embargo culebras de todas partes del mundo se guardan como mascotas y a menudo están implicadas en muchas de las llamadas de la mordedura de la culebra que el centro recibe. Las dos especies locales de culebras venenosas son la serpiente de Cascabel de madera y La Cabeza de Cobre Norteña. Ambos viven en ambientes aislados y son escasos y está en peligro de extensión. Por lo tanto, es raro encontrarse con una de estas, y las mordeduras son infrecuentes. Las mordeduras de serpiente raramente son mortales pero cuando ocurren uno debe acudir a la sala de la emergencia inmediatamente.

Los síntomas de una mordedura de la serpiente incluyen hinchazón, sangramento, dolor severo en el área afectada, escalofrió, fiebre, sudor, debilidad, sed, náusea, entumecimiento, y cambios en el ritmo cardíaco y la presión arterial.

Aunque las mordeduras de la serpiente son raras en el área de Massachussets y de Rhode Island, es sabio tomar precauciones. Las mordeduras de serpiente ocurren generalmente en las manos, los pies, y los tobillos. Use siempre los zapatos o los botas al ir de excursión, y evité caminar a través de la hierba densa o la selva donde usted no puede ver sus pies. Semejantemente, mire antes de sentarse o se agarre de algo; usted no desea disturbar inadvertidamente una serpiente. Finalmente, siempre camine de paseo con un compañero, en caso de que se presente una emergencia.

La Universidad de Recursos Naturales de Massachussets Amherst y de la Conservación Ambiental ofrece una guía de serpientes en Massachussets. La información Incluye ilustraciones de las serpientes de Massachussets, incluyendo el Cascabel de la madera y la Cabeza de Cobre norteño, y características de la base de datos que permiten a usuarios clasificar una serpiente que hayan encontrado.

La Serpiente de Cascabel de Madera		La Cabeza de Cobre Norteña